City Hall pushes Albany to ease conversions of hotels to housing